¿Puedo llevar todo mi caso en español?

Sí, de principio a fin

Jimmy Suerken es abogado mexicano-americano, nació y creció en El Paso, y es completamente bilingüe. Su caso se puede llevar entero en español: la primera llamada, cada actualización, la explicación de cada oferta y la decisión final.

Por qué importa más de lo que parece

Mucha gente ha tenido la experiencia de que el abogado habla en inglés con todos y alguien del personal le resume después. En un trámite sencillo tal vez no pasa nada. En un caso de lesiones sí pasa, porque los momentos que deciden el resultado son justamente los de precisión:

Describir exactamente cómo ocurrió la lesión, con los detalles que después deciden la culpa. Explicar sus síntomas sin minimizarlos por no encontrar la palabra. Entender qué significa realmente una oferta, qué cierra y a qué está renunciando. Decidir, con información completa, si la acepta.

Un resumen de segunda mano no basta para eso. Y cuando algo se pierde en la traducción, la que pierde no es la aseguradora.

Qué significa en la práctica

Usted habla con Jimmy, no con un intérprete ni con un asistente que traduce. Las actualizaciones llegan en español, por el medio que usted prefiera. Antes de firmar cualquier documento, se le explica qué dice y qué efecto tiene. Y cuando llega una oferta, la conversación sobre aceptarla o pelear es directamente con el abogado que llevaría el juicio.

Si usted prefiere que ciertas cosas se manejen en inglés — por ejemplo con un familiar que ayuda con el papeleo — también se puede. Se acomoda a usted.

La consulta

Es gratis, es confidencial, y es en español. No paga nada por adelantado, y no hay honorario de abogado a menos que ganemos su caso. Si decide no contratarnos, lo que platicó sigue siendo confidencial.