Mi familiar murió en Texas y no tenemos papeles o vivimos en otro país. ¿Podemos reclamar?
- Abogado en Texas
- Yale B.A. · University of Houston Law Center J.D.
- Habla español
- Actualizado el 5 de octubre, 2026
Sí. Bajo la ley de Texas, el reclamo por muerte injusta le pertenece al cónyuge, los hijos y los padres de la persona que murió, y la ley no les exige tener papeles ni vivir en Estados Unidos. Las familias en otro país prueban el parentesco con documentos de su país, y les guiamos en cada paso.
Cuénteme qué pasó
Jimmy lee cada solicitud personalmente y se comunicará con usted en breve.
Quién tiene derecho a reclamar
Cuando alguien muere en Texas por la negligencia de otra persona o de una empresa, la Ley de Muerte Injusta de Texas le da el reclamo al cónyuge, los hijos y los padres. La ley no les exige tener papeles ni vivir en Estados Unidos. Una esposa en Guatemala, hijos en Honduras o padres en México pueden ser parte de un reclamo en Texas.
Aparte, el reclamo propio de la persona por lo que sufrió antes de morir, y por los gastos médicos y del funeral, pasa a su sucesión en lo que se llama un reclamo de supervivencia.
Lo que la familia puede recuperar
El dinero y el apoyo que la persona habría dado, la pérdida de su cuidado, su compañía y sus consejos, la angustia de la familia, y los gastos del funeral y del entierro. Cuando la persona mandaba dinero a su casa cada mes, esos envíos son parte de la prueba.
Cómo probar que son familia
Necesitamos documentos oficiales que muestren el parentesco: actas de nacimiento de los hijos y de los padres, y el acta de matrimonio del cónyuge. Se piden al registro civil de su país, como el Registro Civil en México, el RENAP en Guatemala, el RNP en Honduras o el RNPN en El Salvador. Las actas de nacimiento mexicanas se pueden imprimir en línea en gob.mx.
- Apostilla: México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Colombia, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Perú y República Dominicana dan apostilla, un certificado que hace válido un documento en Estados Unidos. Cuba no; los documentos cubanos pasan por otro proceso de legalización.
- Traducción: los documentos en español necesitan una traducción certificada al inglés para un tribunal de Texas. Nosotros nos encargamos.
- Cónyuge sin acta de matrimonio: Texas reconoce el matrimonio informal, o de hecho, cuando la pareja acordó estar casada, vivió junta en Texas como esposos y le dijo a otros que estaban casados.
Llevar a su ser querido a casa
Los consulados ayudan a las familias a trasladar los restos de un ser querido a su país, y algunos ayudan con el costo. Los gastos del funeral y del traslado pueden ser parte del reclamo. Qué consulados en Houston pueden ayudar.
El plazo
Un reclamo por muerte injusta en Texas por lo general se debe presentar dentro de dos años de la muerte, y la evidencia desaparece mucho antes. Puede llamar desde donde esté: trabajamos con familias por teléfono y video de un país a otro, todo en español. Jimmy Suerken es un abogado mexicano-americano, y usted puede hablar con él directamente.
Más respuestas para personas lesionadas sin papeles
Otras formas de preguntarlo
Mataron a mi esposo en Houston y yo vivo en México. ¿Puedo reclamar?
Sí. El cónyuge puede presentar un reclamo por muerte injusta en Texas sin vivir en Estados Unidos. Trabajamos con usted por teléfono y video, en español.
No estábamos casados por la ley. ¿Igual puedo reclamar?
Es posible. Texas reconoce el matrimonio informal, o de hecho, cuando la pareja acordó estar casada, vivió junta en Texas como esposos y le dijo a otros que estaban casados.
Nuestros hijos nacieron aquí y nosotros no tenemos papeles. ¿Quién puede reclamar?
Los hijos y el cónyuge pueden ser parte del reclamo, sin importar el estatus migratorio de nadie.
¿Necesitamos apostilla en nuestros documentos?
Por lo general sí, para documentos de un país de la Convención de la Apostilla, que incluye a México y a la mayor parte de Centro y Sudamérica. Cuba no forma parte, así que los documentos cubanos se legalizan de otra forma. Le decimos exactamente qué necesita.
Fundamento legal: Tex. Civ. Prac. & Rem. Code ch. 71 · HCCH Apostille Convention status table · Actas de nacimiento en línea (gob.mx)
Sus próximos pasos, y los nuestros
Llame a Jimmy
713-600-6233Desde donde esté, en español. Puede hablar con Jimmy directamente, y la consulta es gratis.
Junte los documentos de la familia
Actas de nacimiento y de matrimonio del registro civil de su país. Le decimos exactamente cuáles.
Comuníquese con su consulado
Los consulados ayudan a trasladar los restos de un ser querido. Guarde cada recibo del funeral y del traslado.
Nos encargamos del resto
Apostillas, traducciones, las aseguradoras y el caso. Su familia no debería andar persiguiendo a nadie.
Si la negligencia de otro lo puso aquí, nosotros nos encargamos
Accidentes de Auto
Choques por alcance, accidentes en cruceros, conductores sin seguro, choca-y-huye.
Choques de Tráiler y Camión
Regulaciones federales, caja negra, bitácoras del chofer, múltiples aseguradoras. Actuamos rápido para preservar la evidencia.
Accidentes de Trabajo
¿Lesionado en el trabajo con un patrón sin seguro de compensación, o por un tercero en la obra? Texas le da opciones reales.
Muerte Injusta
Cuando pasa lo peor, buscamos justicia para la familia con el cuidado y la seriedad que merece.
Cada día que espera, la evidencia desaparece y la aseguradora se adelanta. Una llamada gratis. Respuestas claras sobre su caso — en español o inglés. Si necesita quien pelee por usted, lo tendrá, desde la primera llamada hasta el último cheque.